21　狡诈的谋杀_水陆两栖人第21章

　　佐利达的母亲陶乐莱丝是个长着鹰钩鼻、凸下巴、身体虚胖的矮老太婆。浓密的唇须使她的面容又古怪又丑陋。
　　当她儿子带着年轻的妻子到她家里的时候，老大婆毫无礼貌地打量古崎爱莱。
　　老太婆和儿子两个人留下来的时候，她不以为然地摇摇头说：“她好啊！甚至是大好了！”接着叹一口气，补充道：“你会因为这样漂亮的女人惹出麻烦的……会的。”
　　云不知不觉遮满了天空，整个花园沉浸在阴暗里。地平线上触目的现出一片淡蓝色的光，这是巴拉那城灯火的反射。
　　突然，她看见低矮的古围墙甲探出一个人头。有人举起戴着镣铐的手。小心翼翼地跳过墙。
　　老太婆大吃一惊。“苦役犯爬进花园里来了，”她想嚷，但是嚷不出声；她试图站起身跑，但是腿发软；她坐在长凳上，注视着陌生人。
　　那戴手铐的人小心翼翼地穿过矮树丛，走到屋子跟前，向窗里窥探。
　　忽然——也许是她听错了——苦役犯轻轻呼唤：
　　“古崎爱莱！”
　　“哼，她这种美人，居然认识苦役犯，我真怕这个美人会杀掉我和儿于，抢劫了庄园，同戴手铐的家伙私奔呢！”陶乐莱丝心里思量着。
　　对儿媳的痛恨和一种伤心的幸灾乐祸的感觉突然控制了老太婆，她霍地跳起来，奔进屋里。