与无家可归者共度1996年圣诞节

　　一九九六年十二月十六日，我接到伦敦电视中心打来的电话，他们邀请我和汉雷洛蕾飞往伦敦去，他们要录制对我们的电视访问。我们感到很紧张，但是同意去。结果证明这是二次感情上十分激动的经历。当我们坐在切尔西酒家面对电视摄像机、重演我第一次遇见汉雷洛蕾那一幕时，突然，时间对我来说凝固了，我回忆起所有那些沦落街头的年代里所受的痛苦，开始哭了起来。
　　访问播出后，卡尔顿电视台宣布，我计划在节礼日为穷困潦倒的人在圣詹姆斯公园举行一次聚会，这是二十多年前我为流浪者们举行自己的圣诞节晚会的同一个地方。那是我非常孤独的一段时期。现在我下决心要让仍然流落街头的人在这个圣诞节得到一点欢乐。
　　在一九九六年的节礼日这天，我们把兰厄姆·希尔顿饭店捐献的食品收集在一起，开车到滑铁卢车站附近的斗牛场，会邀请穷困潦倒的人和我一起到圣詹姆斯公园去参加聚会。
　　那天非常冷，我看见六七个无家可归的人蜷缩在火堆旁。一开始他们很怀疑，但是当我告诉他们，我自己曾经是个流浪街头的人，他们令人惊奇地请我喝一杯，并邀请我参加到他们中去。
　　虽然仍然不放心，但其中四个带着他们的小狗坐进了我的车子，我们开到公园，在那儿举行了我们自己的圣诞节聚会，有食物、饮料和彩包爆竹，都是兰厄姆布尔顿饭店赠送的。
　　那个下午，两家电视台和一家报纸访问了我们大家。
　　正是在这一切活动的过程中我真正了解了雅姬，一个大约三十岁的无家可归的女子。她为我写了一首诗，后来我在电台上朗读了。和其他三个人一样，她已经过了一段时间的流浪生活。看着他们，我又看到了自己，孤独地蜷缩在伦敦商店的门道里。不知怎地，在短短几个小时中，我感到自己已经和他们相识一生了。
　　那天中最感人的部分是，聚会以后当我把他们送回滑铁卢寂寞寒冷的街道后，他们每一个人都和我握了手，感谢我使他们过了美好的一天。
　　那晚我坐在温暖的屋子里，看着电视上的新闻，心里想着围坐在滑铁卢地下通道火堆旁的雅姬和她的朋友们。
　　他们的电视机在哪里？
　　他们的热水澡呢？
　　他们的干净衣服呢？
　　雅姬，祝你和你所有的朋友们新年快乐。祝你找到你自己的奇迹，正如多年前我在切尔西酒家找到了我的奇迹。
　　斯蒂芬，1997年6月
　　
　　图书在线制作