一九八三年政府声明_全球化陷阱第52章

　　——可悲的国际炒家和重新变得顺应形势
　　“女士们，先生们，我早就知道，一切事物都是错综复杂的，如同我们生活和作于其中的这个世界一样。”
　　——奥地利联邦总理弗雷德·西诺瓦茨
　　1983年政府声明
　　防备谋杀的人身保护措施，依然像天气一样令人提心吊胆地变化无常。凡欲参加在纽约东河畔召开的举世瞩目的联合国会议的人，在经过严格询问之后，才能得到一张醒目的封在塑料膜里的证件，接着还必须在长龙似的队伍里等候令人不快的检查，最后进入联合国总部。总部是近50年前根据建筑师勒科尔比西埃的开放和令人感到亲切的设计思想建造的。人人都要扫描，每只手提袋都要透视，甚至专人检查。恐遭谋杀的心清无处不在。
　　当然，谁与秘书长有单独约见，谁就可以轻而易举地通过检查口。自报姓名就可以了，值勤人员也不查看什么证件，在总服务台打过招呼之后，便可以畅通无阻了。然后，在联合国大厦39层，迎候宾客的是平淡无奇的权力标志，一种拒绝来客的枯燥气氛和一个使人变得渺小的巨大空间，但是没有武警。
　　布特罗斯·布特罗斯一加利生活在随时可能受到攻击的危险之中。同许多世界知名人士一样，他本人比电视屏幕上的他要矮小和虚弱得多，持续不断的冲突由于他要在全世界进行斡旋而留下了清晰的痕迹。1996年7月22日，他从早晨三点就开始忙碌起来，他试图提醒世界共同体，以免它再一次只能对一场冲突的后果作出反应，但是他的努力失败了。他被告知，在布隆迪至少有300个胡图族人被谋杀。迹象表明还将有进一步的大屠杀。然而，法国却沉默不语，美国亦然，最终是克林顿政府忙于奥林匹亚的竞选。
　　全球化问题是一段时期以来折磨着布特罗斯一加利的主要问题。为了说明这个问题，他把自己每天15小时的工作时间又延长了一小时。“不仅是一个全球化问题，而且有许许多多的全球化问题，譬如信息全球化、毒品；传染病、环境全球化问题，当然首先是金融全球化问题。此外出现了严重的并发症，因为全球化以极不相同的速度在发展”，他缓慢而温和地说道。“例如，我们上次在那不勒斯世界大会上谈到跨国犯罪，但这与犯罪全球化的速度相比，仅仅是一个非常缓慢的反应。”
　　加利说，各种各样的非同步的世界变革“使这些问题变得错综复杂，而且可能引起严重的紧张关系”。民主的前景令他忧心件件。“这是真正的危险：是一种独裁制度，还是一种民主制度将操纵全球化？我们迫切需要促进民主化的议事日程和全球计划。”这对联合国组织的各成员国及其相互关系都适用。联合国首脑警告说：“如果在一些国家维护民主。而全球系统却受独裁制度支配，从而受技术官僚的支配，这对我们有益吗？”
　　全球化的结果是，“个别国家施加影响的能力日趋微小，而国际炒家的能量例如在金融领域日益扩大而不受任何人的控制。”与加利经常保持接触的这些至关重要的政府首脑意识到这一点吗？“没有，”’联合国秘书长无可奈何地摇摇头说，“他们作为他们的国家的领导人，还始终认为他们支配着国家主权，可以在一国范围内来处理全球化问题。”他用外交家的口吻补充说：“我当然不怀疑政治领导人的聪明才智。”
　　然而，这位亲自总结了担任开罗政府成员达14年之久的经验的埃及人脱口而出：“政治领导人的确在许多领域不再拥有真正的决策主权。但是他们以为他们还能亲自处理一些重要问题。而我认为，他们只是幻想，想像事情大概会如此。”