1938年(五)_魏特琳日记第9章

　　5月1日，星期天下了一场雨后，今天真是美好可爱的一天。鸢尾和山梅花盛开着，玫瑰也开始开放了。
　　鼓楼教堂的礼拜活动更正常了，参加的人数不断增加。遗憾的是，我们的专职牧师和他娴淑的妻子远在四川。假使他认识到他在这里工作的伟大意义，我确信他不会离开。盖尔先生后来告诉我，今天早晨在卫理公会教堂有150人做礼拜，他说，他从不知道人们的兴趣有这么浓。
　　我们下午的礼拜活动有近五百人参加，由西门基督教长老会的包中（音译）牧师布道，他最近刚回到南京。西边的一个邻居、80多岁的夏老太太来参加了，她真是尽了很大努力，表现出真正的兴趣！另一名来参加的妇女告诉罗小姐，她母亲是一位虔诚的佛教徒，她19岁成为寡妇，如今，她已80多岁了，都一直吃斋。她现在每天为我叩10个头，祈求我能继续管理我们这个难民所，保佑这些年轻的妇女。
　　花匠老邵的儿媳、儿子以及两个孙女刚回到南京，他们是去年11月撤离的。
　　他们说了日本兵在庐州北面90里外一些地方的情况，还说了“大刀会”和其他类似的自卫组织中所有受过训练的成员的情况。
　　种灌木的朴师傅今天告诉我，他的家已经被毁了，全家人离散了。他说，津浦铁路沿线80里内的所有东西都被彻底毁了。他十分担心他年轻的妻子和孩子，不知道他们现在在哪里。最近，我常常想到伯奇先生独自在庐州千方百计地维持医院的事。
　　里奇先生结束了他为中国邮局多年的服务，今天上午离开了南京，我想他是又累又沮丧，并且很愿意地离开中国。像所有其他的中国人一样，他大概也想死后落叶归根。
　　今天，远处传来许多枪炮声，大概是在进行演习。
　　5月2日，星期一今天很凉，而且多云。在我看来，今天的飞机似乎比往常少，尽管我们很少注意从头顶上空飞过的飞机数量。
　　发电房的工人苏今天得知他那位于滁州西北约90里的家乡传来的不幸消息后，已经哭了好多次，据说，那里的大多数建筑被毁坏了。他还得到更为确切的消息，说他的妻子、孩子和母亲已经逃离，而他的岳母却被日本兵砍掉了头。
　　任何人都无法从这样可怕的灾难中很快恢复平静。