1938年(六)_魏特琳日记第10章

　　6月1日，星期三今天正在打扫文学楼。工友们先是清理墙壁和擦窗户，然后用肥皂、水和消毒剂彻底清洗地板。墙壁坏得很厉害，我们不知如何去打扫它们，但无论如何必须试一下。
　　厨师焦师傅今天回来了。这个可怜的家伙看起来一副疲惫不堪、没吃饱饭的样子。他说，去年秋天，他回到在庐州东北的乡村，并播种了麦子，但最近没收割就离开了，他的稻秧也没插。任何人都无法责怪，这些乡下人一听说敌人的军队正在逼近时就恐慌地逃跑。他说，农民们将为数不多的财物打上包，并准备好一根扁担，随时准备“跑反”。但他们还是尽可能多一点时间在田里干活。
　　今天下午3时，大约450人由南京国际救济委员会安排在我们的礼拜堂里开会，主要目的是给所有为总部委员会和26个难民所工作的人颁发证书，这些证书将证明那些留下来的人没有背叛他们的国家。除了拍集体照，还有演讲、喝茶、颁发证书，另外，还有乐队！两个日本人，高头先生和小野先生在活动期间来访，但他们没听到任何值得怀疑的事。
　　6月2日，星期四天气凉爽、晴朗。
　　飞机活动猖獗。上午9时，玛丽、罗小姐和我去了南门基督教堂。陈牧师及其妻子和王夫人在那里和我们会合。我们分成3组往3个方向，访问已经返回那个地区的金陵女子文理学院和金陵大学的难民。他们欢迎和感谢的话几乎令我难以承受。主要街道以外的地方焚烧没有这么厉害，但每座房子几乎都被日本军队抢劫过了。如果这些房子的主人们在1月份就已勇敢地回到他们的家，就能防止平民百姓的抢劫和其余的违法行为。
　　到下午2时30分，一大群听众，大约有170名，挤满了那个小教堂，随后进行了一场很好的礼拜。激昂的歌声和第121首赞美诗的吟诵，使我们发现听众中有许多是金陵女子文理学院的难民。礼拜活动后，我们把金陵大学和我们金陵女子文理学院的难民们请进了一个会客厅，在那里，我们记录了名单、喝了茶并致了欢迎辞。有64人出席了这个聚会，其中大多数是我们难民所中的姑娘。金陵女子文理学院的团队精神再次得到体现，我们感到我们同属于一个大家庭。自然，这些姑娘们宁可回学校里住，因为在那里她们不用害怕。据我判断，尽管主要的街道上有日本士兵，他们也很少闯进私人住宅，但是，人们总是害怕他们会进去，因为，他们忘不了过去发生的那些事。
　　当我不在的时候，有消息传来说，如果有丈夫在模范监狱的那些妇女，明天上午去某个地方，她们将被带到那个监狱去辨认她们的丈夫，这样就可保释他们。如果男人们明天被释放，那是在1月份首次呈递的请愿书所取得的结果。妇女们已经等待了漫长的5个月，在那期间，她们进行了多种形式的请愿都未成功。
　　美国大使馆今天收到的电报说，有10名美国人明天从上海来，还有10人过几天来。如果这是真的，它标志着上海和南京进行的长达5个月之久的不断的请愿有了效果。经历了这样一个冗长的过程，人们感到疲惫不堪。人们厌恶中国自治政府，觉得他们无能。哈丽雅特也许在第一批的10个人当中，但我没把握。
　　6月3日，星期五今天上午，在一个多小时内，我和程夫人将南山公寓的3个卧室稍许进行了改动，希望哈丽雅特、伊娃和弗洛伦斯今晚可以住在里面。
　　那位父亲、叔叔和弟弟都被日本兵带走的21岁的姑娘，今天上午又来见我，她要带着3个弟弟搬回她家去年秋天租的房子。我从我的基金中拿出5美元给她，她计划用它做谋生的资本。她勇敢地去尝试这样做，但对她来说，显然她的弟弟们离不开她。
　　我们听说，有30个男人今天真的从模范监狱释放了，希望他们中能有人过来汇报那里的情况。