七　我乘戴沙的“契约”号双桅船出海_诱拐第7章

　　黑暗中我苏醒过来，浑身疼痛，手脚被绑。周围奇怪的声音震耳欲聋，好像磨坊旁拦水大坝发出的轰鸣声，其中还夹杂着海浪的拍打声、船帆的轰隆声、水手们的吼叫声。整个世界现在都在汹涌起伏。我的头眩晕疼痛，思维混乱。我长时间地追逐我起伏不定的思绪，不时袭来阵阵疼痛，使我意识到我一定是躺在这艘倒霉的船舱底层。外面刮着大风。明白了自己目前的处境，我感到一阵绝望，痛悔自己的愚蠢，痛恨我叔叔。我又一次失去了知觉。
　　当我再次苏醒过来时，同样的喧嚣，同样令人眩晕的剧烈摆动使我头晕脑胀，耳朵嗡嗡直响。现在除了疼痛和悲伤，又加上了第一次出海的晕船。在我冒险的青年时代，我遭受过许多磨难，但是在这艘船上的头几个小时里，我的生理和心理上都承受了毁灭性的打击，几近绝望。
　　突然间，我听到了一声枪响，估计是风太大了，我们在发求救信号。被解脱的念头，哪怕是葬身海底，我也求之不得，不过事情并非如此（这是我后来听说的），这只是船长的习惯而已。我如此记载是想说明一点，即使是最邪恶的人也有善良的一面。我们在离戴沙几海里的地方经过了这条双桅船建造的地方，那也是船长的母亲——豪斯亚森夫人——几年前居住的地方。“契约”号白天来去经过此地都要鸣枪并挂彩旗。
　　我也不知道时间过了多久，反正在船舱深处臭气熏天的大洞穴里白天和黑夜没有什么两样，我悲惨的境遇更使我度日如年。我究竟还要等待多久才能听到船儿在礁石上擅得粉身碎骨的声音，或感觉它直沉海底呢？我没法计算，不过睡眠多少可以减轻我痛苦的感觉。
　　当一盏手提灯照着我的脸时，我醒了。一个三十多岁的小个子男人，绿眼睛，一头金色乱发，站在那儿俯视着我。
　　“怎么样？”他问。
　　我抽泣着没有回答。来人摸摸我的脉搏和太阳穴，就忙着清洗包扎我头上的伤口。
　　“啊，”他说，“挨打了，怎样？伙计，挺住，你还没有完。开头挺难熬，但慢慢会好起来的。要吃点东西吗？”
　　我说不想吃。他用一只锡杯给我倒了点白兰地加水，然后走了出去，再次留下我一个人在那里。
　　他再来时，我正躺着半睡半醒，在黑暗中大睁着双眼，呕吐好多了，但紧接着的眩晕却更难以忍受，而且我四肢酸痛，捆绑我的绳索就好像着了火一样。我躺着的船洞里的难闻气味充斥我全身。在他上次走了以后这段漫长的时间里，我一直遭受着恐惧的折磨：一会儿是因为船上的老鼠到处乱窜，甚至从我脸上爬过；一会儿是可怕的想象缠住我滚烫的病体。
　　舱盖打开后，一缕灯光像天堂之火一样射了进来。尽管灯光只照亮了囚禁我的这艘船的又粗又黑的横梁，我还是高兴得差点叫出声来。绿色眼睛的人先走下梯子，我发现他有点站立不稳。跟在他身后的是船长，但他们谁也没有说话。第一个人像上次一样忙着给我做检查，包扎伤口，豪斯亚森先生望着我的样子却非常古怪而又阴沉。