一一　船长求和_诱拐第11章

　　六点钟时，我和阿兰坐下吃早饭，地上全是碎玻璃和可怕的滩滩血迹，使我感觉不到饥饿。除此之外，我们的状况都是令人满意的。我们把高级船员们赶出了他们的舱室，控制了全船的饮料（红酒和烈酒）和所有好吃的东西，比如泡菜和精致面包。这一切足以使我们保持一种好心情，但最令人满意的还是苏格兰最嗜酒如命的两个酒鬼（尚先生已死）现在被关在了前舱，不得不喝他们最痛恨的冷水。
　　“我敢肯定，”阿兰说，“我们很快就能听到他们的叫声了，一个男人可以不打仗，但绝不能不喝酒。”
　　我们俩成了好伙伴，阿兰表现得十分友爱。他用桌上的一柄刀切下他衣服上的一枚银纽扣送给我。
　　“这是我父亲邓肯·斯图加特给我的，”他说，“作为昨晚业绩的纪念品我送一枚给你。不论你走到哪里，拿出这枚纽扣，阿兰·布瑞克的朋友都会来到你身边。”
　　他说话的神态仿佛他是指挥着千军万马的查理大帝。的确正如我欣赏他的勇气一样，我也经常容易嘲笑他的虚荣心。如果我的表情流露出这一点，我很担心他一定会和我大吵一架。
　　一吃完饭，他就开始翻检起船长的柜子。他找到一只衣刷，立即脱下外衣，刷起衣服上的污迹，那个认真仔细劲儿我觉得一般只是妇女才会有。那确实是他唯一的一件外衣，而且他说这原属于一位国王，所以必须忠心伺弄。
　　当我看到他小心翼翼地把割掉了纽扣的位置上的线头抽出时，我对他赠给我的礼物更是百倍珍惜。
　　正当他一心一意干活时，莱奇先生在甲板上招呼我们要求谈判。我爬上天窗，坐在窗沿上，手握手枪，面无惧色，其实内心很害怕碎玻璃。我叫他回来再说一遍，他走到后甲板舱室的边上，站在一盘绳索上，使他的下巴与屋顶在一个水平面上。我们默默地对望了一会儿，我想他在战斗中并没有很卖力，所以只是脸颊上有一道伤痕，但他看上去既泄气又疲倦，因为他整夜未眠，既要站岗，又要救治伤员。
　　“这是一件糟糕透顶的事。”他终于摇着头说。
　　“这不是我们选择的。”我说。
　　“船长希望和你的朋友说话，他们可以隔窗交谈。”