我们时走时跑，快到早晨时更是走得少跑得多了。从表面上看，这片土地好像是沙漠，实际上我们经过了不下二十间隐藏在山里僻静地方的草棚和房子，里面都还住着人。每走到一家门前，阿兰就会丢下我，径直走到房子一侧，在窗边与被叫醒的人说会儿话。他这是在散播消息。在那个地方，即使在逃亡途中，阿兰也一定要停下来履行这项责任，而且其他人也很好地履行了这项义务。我们造访时，大部分人已经听说了这件谋杀案，其他人听阿兰将这消息告诉他们时——尽管我没有靠近，也听不懂他们的语言——我还是能知道，他们不仅仅是惊愕，更多的是惊慌失措。
我们虽然拼命赶路，天亮时还是没有找到藏身之地。我们身处巨大的山谷里，到处都是大石头，还有一条翻着泡沫的河流。四周是荒山野岭，没有草也没有树，至今我都认为这可能就是葛兰柯山谷，在威廉国王时期那里曾发生过大屠杀。至于当时我们详细的旅行路线。我现在已经记不清了，只记得一会儿走捷径，一会儿走弯路。我们步履匆匆，又总是在夜色中奔跑，我问到的这些地名都是用盖尔语告诉我的，很容易忘记。
第一缕晨曦照亮了这个可怕的地方，我看见阿兰皱起了眉。
“这地方不适合你我。”他说，“他们一定会来搜查这种地方的。”
说着他飞快地跑到河边，那儿河水被三块岩石分成两半，河水拍击着岩石发出巨大的轰鸣声，我听了浑身发抖。湍急的水流上方是一层水雾，阿兰看也没看就纵身一跃，跳上了中间那块石头，用膝盖和双手着地来平衡自己。那块石头不大，他差点一头栽到水里，我还没来得及考虑一下距离和危险就跟着跳了过去，他一把抓住了我。
我们肩并肩地站在一块湿滑的石头上，前面还要跳更远，四面是喧嚣的水流。当我看清楚站的位置时，我感到一阵恐惧造成的剧烈眩晕，我捂住了眼睛。阿兰抓住我摇着，我看见他在说话，但瀑布的轰鸣声和烦乱的心绪使我听不见他的话。我只看见他的脸都气红了，而且他在石头上跺着脚。我转眼又看见河水汹涌，空中水雾弥漫，赶紧重新捂住眼睛，浑身颤抖着。紧接着，阿兰把白兰地瓶子送到我唇边，逼我喝了一点儿。这样，血液又进入我的大脑。阿兰把手放在嘴边，嘴对着我的耳朵，大声说：“要么绞死，要么淹死！”他转身背对我，纵身一跃，跳过急流，安全落地了。
这时我一人站在石头上，空间大了一点儿，白兰地在我耳边嗡嗡吟唱着，眼前就是一个活生生的例子。显而易见，如果我不马上跳，我就永远也不会跳了。我心中带着绝望的愤怒——不是勇气，弯下身子猛然向前一跳。我的手伸直了才碰到岸边，但刚碰到岸边，手便滑了下去。正当我就要滑入瀑布中时，阿兰抓住了我，先是抓住了我的头发，然后是衣领，用力把我拖到安全地带。
他没说一句话，又开始逃命。我摇摇摆摆站了起来，跟着他狂奔。我本来就已经很累了，可现在我感觉非常不舒服，身上也受了伤，再加上喝了白兰地有一些醉意，所以跌跌撞撞地跑了一会儿后便感到一阵剧痛，都快要支持不住了。这时候，阿兰终于在一大堆乱石中的一块巨石下站住了，而对戴维·贝尔弗来说，还早着哪。
我说的一块巨石，其实是两块石头顶部相倚，都有二十英尺高，乍一看上去是无法翻越的，尽管你可以说阿兰是四肢并用的，他还是爬了两次都未成功。第三次是站在我的肩膀上爬上去的，他向上跳时都快踩断我的锁骨了。他上去后站稳脚，放下了他的皮带，我抓着皮带并且借助石头上的两个浅孔，才爬到他旁边。
这时，我才明白为什么要到这里来。这两块大石头的顶部有点空，互相斜倚着就像一个盘子，可以供三四个人藏身其中。
一路上，阿兰一直都一言不发，只是疯了似的默默地跑啊，爬啊。我知道他十分害怕会遭遇不幸，所以即便我们上了石头，他也仍默不作声，也不放松脸上愁眉苦脸的表情，只是扑倒在石头上，眼睛从我们藏身之处的边缘警惕地观察着四周的情形。天亮了，我们能看清山谷岩石的一侧，底部到处是石头，小河从岩石间穿过，产生了白色的水瀑，但既没有炊烟，也没有住户，只有几只老鹰鸣叫着绕悬崖飞翔。
上一章
章节列表
下一章