一九　恐怖中的家庭_诱拐第19章

　　我们走着走着，夜幕就降临了，下午散开的云重又聚拢加厚，因此这时候夜色特别厚重。我们走在崎岖山路的一侧，尽管阿兰胸有成竹地走着，我也搞不清他是怎样辨别方向的。
　　终于在大约十点半时，我们登上了斜堤顶部，看到脚下有火光。好像有一扇屋门开着，漏出一缕火光和烛光。房子和农庄周围有五六个人在匆匆地走来走去，每个人手中都举着火把。
　　“詹姆斯一定是疯了，”阿兰说，“如果这儿不是你我，而是军队，他就糟糕了。不过我敢说他会在路上安置哨兵的，而且他很清楚军队不会找到我们来的路。”
　　这时他吹了三声特别的口哨，奇怪的是第一声口哨响起时，所有移动的火把都停了，好像举火把的人吓了一跳，然后听到第三声口哨，才又恢复了先前的忙乱。
　　人们消除了不安。我们走下斜堤，在院子大门处（这儿像是一个繁荣的农场），一个五十多岁的高大英俊男人用盖尔语叫着阿兰。
　　“詹姆斯·斯图加特，”阿兰说，“我想请你用苏格兰语说话，因为这位和我一起来的年轻人不懂别的语言，这就是他。”他又说，并挽起了我的胳膊，“低地的一位年轻的绅士，是一个继承人，不过我想如果我们忽略他的名字，将对他的健康有好处。”
　　格兰士的詹姆斯转身看了我一会儿，很有礼貌地向我打招呼，然后他转向阿兰。
　　“这是一个可怕的事件，”他叫道，“我们的家乡要遭殃了。”他绞着双手。
　　“哼，”阿兰说，“凡事总是有甜也有酸。柯林·罗伊死了，这不是一件很好的事吗？”
　　“啊，”詹姆斯说，“说真的，我但愿他还活着。吹吹牛，说说大话倒也没什么，可现在事情发生了，阿兰，谁来背这个黑锅呢，事情发生在阿潘，要知道，要付出代价的也是阿潘，我可是有妻儿老小的人啊。”
　　他们说话时，我看着四周的人，有些人站在梯子上、茅屋顶上或农舍里挖着，拿出枪支、刀剑和其他武器，另一些人把武器拿走。我听到远处斜堤下鹤嘴锄的挖掘声，我猜他们在埋武器。尽管他们很忙，大家都没什么秩序，一些人抢着拿同一杆枪，带着火把撞在一起。詹姆斯不时中断和阿兰的谈话喊叫着命令大家，显然没有人听得懂。火光中，人们的脸色既慌乱又恐惧。没有人大声说话，可是听得出他们的声音既着急又生气。