一八　莱特莫树林中与阿兰的谈话_诱拐第18章

　　阿兰先恢复了过来，他站起来走到树林边，仔细观察了一会儿，然后回来又坐了下来。
　　“好吧，”他说，“那边打得正热闹呢，戴维。”
　　我没说话，也没抬起脸。我刚目睹了一场谋杀，一个高大红润快乐的绅士转眼就被打死了，此情此景仍使我心中感到痛楚，而这还不是让我忧心的全部。被杀害的正是阿兰痛恨的人，而阿兰正偷偷摸摸躲在树林中，见到部队就逃。不管是他亲手开的枪还是他发出的指令，这都没什么差别。我的想法是：在这片荒蛮的土地上我唯一的朋友沾着蓄意谋杀的鲜血，他让我觉得可怕。我无法看他的脸，我宁愿独自一人呆在那个孤岛上淋雨，也不愿与一个谋杀犯一起呆在温暖的树林里。
　　“你还累吗？”他又问道。
　　“不，”我说，仍将脸埋在草丛中，“我现在不累了，可以说话了。现在是到你我分手的时候了。”我说，“我非常喜欢你，阿兰，但你的生活方式不是我的，也不是上帝的。总之我们必须分手了。”
　　“你要不说清楚原因，戴维，我是不会和你分手的。”阿兰说，他神情严肃，“如果你听到任何诋毁我声誉的事，你就更不应该这样了，看在老朋友的分上，告诉我你的想法吧。如果你只是讨厌和我呆在一起，我倒要看看我是不是受到了侮辱。”
　　“阿兰，”我说，“这有什么意义呢？你知道得很清楚，那边一个叫坎贝尔的人正躺在路上的一摊血泊中呢。”
　　他沉默了一会儿，然后说：“你听说过‘人和好人’的故事吗？好人指的是天使。”
　　“没有，”我说，“我也不想听。”
　　“如果你允许，贝尔弗先生，我要讲给你听。”阿兰说，“你听我说，这个人被丢弃在海上一块岩石上。这块岩石是好人们到爱尔兰往返时歇息的地方，叫斯盖瑞沃，离我们撞船的地方不远。这个人哭得十分伤心，希望临死前再看一眼孩子们。最后好人的国王怜悯他，派一个天使飞去用袋子装了一个孩子放在他身边。这时他在睡觉，当他醒来时，他发现身边有一只袋子，里面的东西还在动。他似乎是那种把事情往坏处想的人，为了安全起见，他用短剑刺穿了袋子。等他打开袋子后发现里面是他自己的孩子，而这时孩子已经死了。我在想，贝尔弗先生，你和这个人非常像呢。”
　　“你是说这不是你干的？”我坐起来叫道。