再述他们的宗教和偶像崇拜

除了上面记述的中国人现在依然处于迷茫偶像崇拜的状态，以及他们如何精心管理自己国家和他们在技艺方面的心灵手巧之外，他们还做了很多事情表明他们的愚盲和对上帝的不敬，这些着实让那些关注他们举止行为的人感到吃惊。尽管如此，对于我们来说却没有什么好惊讶的，要知道，他们没能在基督教真理的沐浴之下生活，就定会丧失了精微、敏锐的理智，就定会一直沉沦下去。

一般而论，他们认为天是可见和不可见的万物造物主。天也是他们字母表上的第一个字。天上的事由一神祗统管，他叫Laocon Izautey，意思是众神的管理者，他们对他的膜拜仅次于对太阳的膜拜。他们说，这个管理者无父无母，他无生无死，没有形体，就是说他是圣灵。同时，与他在一起的还另有一神，本质相同，也是圣灵，名叫Cansay，他负责管辖天下大事，如人类的生老病死。他有三个下属，也都是圣灵，帮他管理天下大事，名字叫做Tanquam、Teyquam、Tsuiquam，这三个神祗各有神通。Tanquam负责降雨，滋润大地；Teyquam负责人类的生育、战争、种植和果木生长；Tzuiquam负责大海和大海航行。国人向这些神祗献祭，向有关的神祗祈祷，给他们上供、烧香，在神祗的祭坛前装饰帷幕和华盖。在他们的面前发誓、表演喜剧。人人在各自的偶像面前表演得活灵活现。

除此之外，他们中间还有圣人，这些人比其他人更勇敢、更博学、更有技艺或比别人过着更孤独、更艰难的生活。他们把这些与人为善的人叫做Pausao，相当于我们这里所说的虔诚信徒。

中国人对魔鬼也要献祭，这并不是他们不知道它可恶、要受到谴责，而是为了叫它不要祸害他们的身体和他们的财产。在帝国还有极多稀奇古怪的偶像，多到只要稍稍提及它们就可以写出一部著作。本书力求简明，所以不可能做这一工作。除上面已提及的偶像之外，这里我再叙述三个最主要，也是他们非常崇拜的偶像。

第一个叫Sichia，他来自西方的Trautheyco国，他是众多中华帝国善男信女生命的创造者。Sichia从不娶妻，终生过着与世隔绝的生活。他不蓄发，他有很多善男信女也学他不留发，下面还要详谈。他们都执行他的旨意。

第二个叫Guanina，她是皇帝Tzontón的女儿。皇帝有三个女儿，嫁出两个，在考虑三女儿婚事时，她表示终生不嫁，她说她已向上天发誓，要过圣洁的生活。父王大怒，把她囚禁在一个类似修道院的地方，叫她背水、砍柴、用镐头修整那里的一个果园。中国人讲了她很多有趣的事情，如猴子下山给她帮忙，圣人们帮她挑水，飞禽用嘴帮她打扫果园，走兽下山帮她运柴等等。见此，父王以为这是魔法或妖术做的障眼法，实际上，如中国人所说，这的确可能是真的。于是，父王便命令放火烧了三女儿居住的闺房。看到因她的原因驻地被烧，她企图用银质发簪自戕，正在这时，天上突降暴雨把火熄灭。见此，她便离开了那里，躲在大山中，潜心修行，过着圣洁的生活。父王对自己女儿犯了罪，遭到报应，患了麻风病，浑身长满蛆虫，医生也没办法。女儿对此有所预感，便前来给他治病，父王认出了她，对自己所作的一切露出极为懊悔的神情，向她祈求原谅并向她敬拜。见此，女儿觉得受之有愧，便在他面前置一圣像，叫他对圣像而不是对她本人膜拜。说完径直返回山间，虔诚修行直至离开凡世。国人把她认作伟大圣徒，求她向上天说情，宽恕他们的罪过，因为他们认为她就住在天上。

第三个，国人认为她是圣女，名叫Neoma疑为妈祖（林默）。－－编注，出生在福建省的Cuchi村。人们说她是一位要人之女，她拒不出嫁，去了兴化对面的一个小岛。在那里她过着极为艰辛的生活，制造了很多不可思议的奇迹，并在那里献出了她的生命。之所以人们说她是圣人，是因为中国的一个叫做Compo的船长去邻国打仗，他的船原停泊在一个叫做Buym的地方。但当他要出发的时候，却怎么也不能起锚。战士们十分吃惊地看到Neoma坐在锚上。船长来到她的面前，卑谦地对她说他奉皇帝指令前去打仗，如果这场战争是神圣的，请她多多指教。她回答说，如果他想战胜敌人，就要把她一起带去。船长从命，便把她带到他去打仗的那个国家。那个国家的人深谙巫术，他们把油脂倒进大海，使战船好像着火一样。Neoma也同样这样做，破了他们的巫术。中国人毛发无伤。敌对国的臣民见此，心悦诚服地向中国皇帝称臣。船长是个有理性的人，认为这是件怪事，但又是事实，为了进一步了解，便对她说，为了向皇帝表明她的神圣，请她把他手中的枯木棒变绿，如成功，就拜她为圣。她一下不仅把枯木棒变绿，而且还使它香气四溢。船长把绿木棒挂在船尾，结果航行一切顺利，他把这归功于木棒的法力。所以直到现在他们还把她的像挂在船尾，尊她为圣女，出?前常向她祈祷膜拜，向她献祭。

人们把上述三位当作大圣人，除他们之外，还有很多或绘画或雕塑的偶像放在他们神庙的祭坛上。进入中国的、可信赖的赫罗尼莫·马林神父马林神父是拉达神父到中国探险时的伙伴。－－原注－－我在这里引用了他很多的记述－－说仅仅在福州的一个庙宇里他就数出了一百一十二个偶像。此外，在路旁，在街边和大门两边还有很多，但它们就很少有人敬仰了，对此下一章我们可以看到。

由此，可以清楚地看到中华帝国有多少人陷入了偶像崇拜的谬误之中！他们全都缺乏神圣万能的罗马教会所指出的，我们神圣基督教天主的真理教化。