季节感减弱威胁日本传统文化

日本《日经亚洲评论》3月1日文章，原题：气候变化正在导致俳句消失吗？　即使在现代化和城市化过程中，日本也提供了许多让我们想起季节的时刻。流行歌曲随着春天的到来赞美樱花、餐馆宣传时令美食、正式信件开篇总会提到一些季节性美景。尽管这些时刻让喜爱日本季节感的我感到些许安慰，但它们也使我想起严酷的现实：由于全球变暖，日本传统中此类多姿多彩的感触正在消失。季节，尤其是春天和秋天的缩短，是全球变暖造成的无数威胁之一。

这意味着日本文化受到生存威胁，因为季节感对文学、美食和艺术都起到潜移默化的作用。据说，这种对季节的赞美和欣赏源于日本的地理环境，日本曾经四季分明且时长差不多。

日本文化已经感受到这种变化，俳句即是例证。这是一种源于日本的短诗，其中季节是必不可少的元素。每首俳句必须包含被称为“季语”的季节词语，以表明俳句描写的现象所在的季节。被广泛认可的季语及其所代表的季节都会被列入季语词典《岁时记》内。

季语可以是任何清楚表明季节的词语，例如特定类型的风、天气、植物或动物的名称等，但其中一些正变得越来越难观察到。职业俳句诗人广赖哲也（音）说：“以季语小春日和为例，它被用来描述晚一秋至初冬中的一个像春天一样温暖和煦的日子，给人一种惬意舒适之感。如今，一年中的那个时候，有许多天都很温暖，因此你无法真正体会那个季语和相关的情感。”

一种可以考虑的方法是在更温暖的现实中找到新的表达方式，但广瀚表示：“俳句中的多样化将会消失，祖祖辈辈培养出来的相关文化也将消失。“

俳句只是日本为全球变暖，付出的无形代价之一。2013年联合国教科文组织将日本传统：饮食文化“和食”列入世界非上物质文化遗产名录，日本的传统新年食品“御节料理”是典型例子。“御节料理”里的每种食材都有象征意义。但随着全球变暖破坏生态系统，一些食材正变得越来越难获得。日本茶道是另一个例子，一些作为装饰物的时令植物正变得稀缺，因为它们变得更谁种植。

意识到气候变化正在渗入我们的传统文化，这让人不寒而栗。诚然，缓解气候变化的努力充满挑战且耗时耗力，但我们的文化鼓励我们所有人投入更多精力和热情。▲（作者Sayumi Take,崔晓冬译）

《季节感减弱威胁日本传统文化》在线阅读地址：季节感减弱威胁日本传统文化