帝国各省的城镇

这十五个省每个省都很大，说真的，每个省都大到可以称为一个帝国，这从它们所拥有的城镇数便可看出，还不要说它们所拥有的无数的村庄。首先，皇帝和朝廷大臣们一直居住的地方叫北直隶省，它有四十七城，一百五十镇；下面是广东省上章无广东省（Cantón），而有Saxij，Saxij疑似广东省但发音又相差太远，可能是另外的省份。－－译注，三十六城，一百九十镇；福建省，三十三城，九十九镇；云南省，九十城，一百三十镇；Syncay省，三十八城，一百二十四镇；四川省，四十四城，一百五十镇；南直隶省，五十一城，一百二十三镇；江西省，二十四城，一百一十二镇；湖广省，十九城，七十四镇；Aucheu省，二十五城，二十九镇；河南省，二十城，一百零二镇；山东省，三十七城，七十八镇；贵州省，四十五城，一百一十三镇；浙江省，四十五城，一百一十三镇；四川省，四十二城，一百零五镇。十五省合计共五百九十一个城，一千五百九十三个镇，加上不计其数的村庄和游乐场所，可以说，这是个大国了。堪与世界最好，最主要的国家相比。

中国人在说地名时，常在城市名字后面加上一个"府"字，亦即"城"的意思，如"大名府"（Taybinfu）、"广州府"（Cantonfu）；在乡镇名字后加"镇"。有些大的村庄实际上就是一个镇，只是没有"镇"的名分罢了。大部分城市都濒临可通航的大河，城的四周有宽宽的壕沟，这使城市变得坚不可摧。另外，无论城市或乡镇都有牢固的大墙围护，墙高一般为一埃斯达多一埃斯达多相当于196米。－－译注，下部用石头建造，再往上就用砖砌。城墙十分牢固，用利镐都难以摧毁。有的城市，城墙很宽，可容四至六人并肩同行，每隔一段距离，就有一个城门或塔楼，由围杆围起，顶端尤显漂亮，巡抚和总督们经常去登楼游玩，欣赏田野及湖河岸边的美景。在城墙和壕沟之间有一段距离，可供六人并肩骑马而过，内城墙和房屋之间也有同样的距离，均畅通无阻。城墙保护得很好，与城市浑然一体有如新建一般，其实有很多城市的城墙已有两千余年的历史。城墙之所以维护的如此牢固，是因为皇帝高薪委派官员严加督察，并经常以皇帝的命令进行修葺，一切所需资金由各省镇财务司库提供。

这个帝国精心修建的大道，平直宽阔，四通八达。每条大道的入口处矗立着三至四个铁皮包裹的坚实的大门，华丽庄严。宽阔的大道多为石砌，可供十五个人并肩骑马而行。道路如此平直，以至可以一眼望穿尽头。大道两边是通廊，商店密集，人们所需的一切商品，包括各种奇珍异宝均可在那里买到。有的大街，每隔一段距离，就有一座石质牌坊。这些牌坊的建造风格有如罗马城门，顶饰华丽，通体彩绘，优雅怡人，整条大街因之增辉。房屋一般有三座门，中间大两边小，安排十分和谐。皇宫设在Suntian，他们的语言是"顺天"即"天城"之意。中国人经常谈论它的伟大之处，这应该不假，因为他们人人说得都一样。他们认为顺天是世界最大的城市，城市的建设者们也肯定地说，一人驭一匹骏马从一个城门出发，过一个一个其他城门而不绕路，再回到原来的地方，夏日需整整走一个白天。顺天也叫Qincay第五章原注写作Qinsay。－－译注，即北京，马可·波罗就是这么称呼它的。