他们的葬礼和丧服

我认为记述中华帝国人们埋葬死者的仪式是必要的，因为在那里这是常见的事情。葬礼是这样进行的：在某人还没咽气时，洗净他的全身，然后给他穿上他最好的衣服，衣服因撒上香料而香气四溢。衣服穿好后，再把这人放在最好的椅子上。此时，死者的妻子、子女和他的父母前来给他下跪，嚎啕大哭地向他告别。每个人都轮流向他讲几句话。接着，按顺序死者的亲戚、朋友、仆人，－－如他有仆人的话，也来到死者的前面重复做同样的事情。仪式完毕，将尸体放入当地盛产的香木制成的棺材里。棺材密封以免异味逸出。然后将其安放在两个凳子上或一块板子上，移入用最好的布料装饰的丧室。在棺材上盖上一块垂地的白布，布上画着死者的肖像，画得十分逼真。在棺材或在丧室门前面置一桌，桌上点燃着数支蜡烛，并放满面食和各色水果。棺材需停十五天，这期间每晚都有祭司和僧侣前来念经祷告、献祭和其他异教仪式。他们还带来绘有图画的冥纸在死者前焚烧，表演无数的迷信手段和巫术，没有烧掉的冥纸则挂在棺前的绳子上，晃动纸张使其发出响声，他们说这样做是在送死者的灵魂升天。在这十五天中，桌子上一直摆满食物和饮料，供前来悼念的祭司和死者的朋友吃喝。十五天后，仪式完毕，在死者的亲朋好友和部分手持点燃蜡烛的祭司簇拥下把棺材抬到墓地，一般坟墓建在山上。坟墓是石砌的，在坟前种植一棵松树。整个墓地到处可见这种松树。除非松树老死，谁也不可砍伐，老死倒地的松树，也不许动它，直到时间将它降解，因为大家都认为松树是神树。

送葬的人在吹鼓手的陪伴下，很有秩序地列队在大街上行进，吹鼓手一直吹着各种乐器直到墓地。谁家带的祭司和吹鼓手越多，谁家的丧事就越显隆重，有时相互攀比，一次丧事的花销可买一个庄园。在乐曲和响板敲击下人们向偶像祷告，最后在坟墓前将画着奴隶、马匹、金银元宝的冥纸和丝绸及其他东西一起烧掉。他们说这一切都是为死者在另一个世界准备的。

死者入土后，人们兴高采烈，大摆宴席。他们确信，天使和圣徒们也在做同样的事情来欢迎死者灵魂的到来。在这段时间里，死者的亲戚、仆人和家人均戴重孝，丧服粗糙，长袍多用粗羊毛织成，直贴肉体，腰间用带子系紧，头戴呢圆帽，帽沿下垂到眼上。死者如是父母，儿女戴孝一至两年，儿子如是总督，他须向皇帝请假，离开官位，虽然他对自己官位很感自豪，很珍视它。不很近的亲戚，戴孝仅几个月，穿染色的粗麻衣。朋友也如此，但他们只穿丧服到墓地。